1 00:00:01,446 --> 00:00:03,079 Хей, капитан, имаш ли секунда? 2 00:00:03,113 --> 00:00:05,848 - Това е "Капитан". - Какво казах? 3 00:00:05,849 --> 00:00:08,483 "Капитан," като cap'n crunch. 4 00:00:08,517 --> 00:00:09,818 добре, но за да бъда честен, 5 00:00:09,819 --> 00:00:11,352 cap'n crunch беше герой от войната 6 00:00:11,353 --> 00:00:12,954 и първичната мъжки модел за подражание 7 00:00:12,955 --> 00:00:15,890 в къщата ми, расте, така че... 8 00:00:15,924 --> 00:00:18,259 Както и да е, капитане, ти знаеш 9 00:00:18,260 --> 00:00:19,927 този обир на магазин за бижута долу до Grand Army Plaza? 10 00:00:19,961 --> 00:00:22,596 - Мм-хмм. - Знам кой го направи... Дъстин Уитман. 11 00:00:22,597 --> 00:00:24,265 Сложих го в Райкърс преди две години. 12 00:00:24,266 --> 00:00:25,566 Той току що излезе, и местопрестъплението 13 00:00:25,567 --> 00:00:27,368 съвпада с неговия М.О. перфектно. 14 00:00:27,369 --> 00:00:29,303 Добре, какво имаме? 15 00:00:29,338 --> 00:00:32,707 Е, охранителна камера показва заподозрян мъж, 5'9"... 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,309 С черна ски маска. 17 00:00:34,310 --> 00:00:35,877 Той заобиколи алармата на McConnell 18 00:00:35,878 --> 00:00:37,445 чрез използване магнитния прекъсвач за изключване. 19 00:00:37,446 --> 00:00:39,748 И той открадна само диаманти, нищо над два карата. 20 00:00:39,782 --> 00:00:41,349 Да точно така. Как разбрахте? 21 00:00:41,383 --> 00:00:44,385 Аз съм детектив. Това е, което правя. 22 00:00:45,720 --> 00:00:47,455 просто се шегувам Имам нужда от много повече информация. 23 00:00:47,456 --> 00:00:49,123 Но това щеше да е страхотна изходна линия, нали? 24 00:00:49,157 --> 00:00:50,424 Престъпни техници все още не са готови, 25 00:00:50,425 --> 00:00:51,892 но съм 100% сигурен това е Уитман. 26 00:00:51,893 --> 00:00:53,327 Е, да видим какви веществени доказателства 27 00:00:53,328 --> 00:00:55,395 те се появяват, и тогава можем да говорим за арест. 28 00:00:55,396 --> 00:00:58,232 всъщност, забавна история. 29 00:00:58,266 --> 00:01:01,435 Така че това е Дъстин Уитман. 30 00:01:01,469 --> 00:01:04,604 Вече го арестувахте? С недостатъчно доказателства? 31 00:01:06,039 --> 00:01:08,440 По закон имаме 48 часа за да намерите това доказателство, 32 00:01:08,441 --> 00:01:10,108 или трябва да го пуснем. 33 00:01:10,142 --> 00:01:11,576 Току-що стартирахте часовника. 34 00:01:15,379 --> 00:01:17,680 какво става с тази спешна среща? 35 00:01:17,681 --> 00:01:20,581 Уау, детектив Сантяго. 36 00:01:20,615 --> 00:01:22,415 Голяма среща тази вечер. как изглеждам 37 00:01:22,450 --> 00:01:24,317 Е, мисля, че изглеждаш... 38 00:01:25,987 --> 00:01:28,254 Съжалявам, така трябваше да бъде котка. 39 00:01:28,255 --> 00:01:29,789 аз не знам как работи това. 40 00:01:29,790 --> 00:01:31,858 Хей, затова ли беше получаване на съвети за грим 41 00:01:31,859 --> 00:01:33,727 от проститутката в ареста? 42 00:01:33,761 --> 00:01:35,929 Просто исках да знам как има такива опушени очи. 43 00:01:35,930 --> 00:01:38,665 Оказва се това беше полово предаван обрив. 44 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Детектив Пералта е направил яка 45 00:01:39,701 --> 00:01:41,068 при обир на магазин за бижута. 46 00:01:41,102 --> 00:01:42,703 - Браво, Джейки. - А, това е добре. 47 00:01:42,704 --> 00:01:44,104 Не, той не получи достатъчно доказателства 48 00:01:44,105 --> 00:01:45,405 за да се залепи, така че имаме 49 00:01:45,406 --> 00:01:47,641 следващите 48 часа да поправи грешката си. 50 00:01:47,675 --> 00:01:49,209 По дяволите, Джейк. 51 00:01:49,243 --> 00:01:52,012 Какви доказателства имахте кога арестувахте този човек? 52 00:01:52,013 --> 00:01:53,580 Някои доста железни неща. 53 00:01:53,581 --> 00:01:56,216 Дъстин, мина известно време. 54 00:01:56,217 --> 00:01:58,152 Нещо против, ако те попитам няколко въпроса? 55 00:01:58,186 --> 00:02:01,522 добре, добре, добре ако не е шега Пералта. 56 00:02:01,523 --> 00:02:03,582 Това е, арестуван си. 57 00:02:03,592 --> 00:02:04,858 Случаят приключен? 58 00:02:04,893 --> 00:02:07,060 Ако не намерим нещо убедително, 59 00:02:07,095 --> 00:02:08,261 застрашава делото 60 00:02:08,262 --> 00:02:09,963 и отваря отдела към съдебен процес. 61 00:02:09,964 --> 00:02:11,298 Така че отменете плановете си. 62 00:02:11,333 --> 00:02:12,600 Ние сме тук докато това свърши. 63 00:02:12,634 --> 00:02:14,935 - По дяволите, Пералта. - Оу! 64 00:02:14,969 --> 00:02:16,270 Знам, че всички са ядосани в Пералта 65 00:02:16,271 --> 00:02:19,606 за развалянето на уикенда им. 66 00:02:19,607 --> 00:02:20,640 Но? 67 00:02:20,674 --> 00:02:21,808 Това беше. 68 00:02:21,809 --> 00:02:22,942 Просто демонстрирах 69 00:02:22,943 --> 00:02:25,846 за детектив Пералта какво е факт. 70 00:02:25,880 --> 00:02:29,611 Синхронизиране и корекции от 00:06:25,116 Когато си толкова голям, купуваш всичко, което ти пасва. 166 00:06:25,150 --> 00:06:27,719 Много дрехи за дебели мъже имат расистки нюанси. 167 00:06:27,753 --> 00:06:29,721 Добре, двойка на бързи съобщения. 168 00:06:29,722 --> 00:06:32,191 Първо, срещнах нашия нощен портиер Роналд. 169 00:06:32,192 --> 00:06:35,528 Ако някой от вас липсва дезинфектант за ръце, той го изпи. 170 00:06:35,563 --> 00:06:38,064 Второ, нашите заповеди най-накрая премина. 171 00:06:38,065 --> 00:06:40,000 Трябва да поставим Уитман на местопроизшествието и доказват 172 00:06:40,001 --> 00:06:42,302 че той или е притежавал или продаде тези диаманти. 173 00:06:42,303 --> 00:06:43,536 Знам, че всички сте уморени, 174 00:06:43,537 --> 00:06:44,938 но не забравяйте защо сме тук. 175 00:06:44,939 --> 00:06:46,673 Защото ние сме посветени детективи. 176 00:06:46,674 --> 00:06:48,274 - Защото Пералта се отказа от пистолета. - да 177 00:06:48,309 --> 00:06:50,877 Захващай се за работа. 178 00:06:50,911 --> 00:06:52,612 Значи и двамата имаше добри отговори. 179 00:06:52,646 --> 00:06:54,814 Това не е шега. Съсипваш ни уикенда. 180 00:06:54,849 --> 00:06:57,117 Добре, съжалявам, че имахте да отмениш вечерята с баща си. 181 00:06:57,151 --> 00:06:58,919 Дата. Имах среща. 182 00:06:58,920 --> 00:07:01,088 Хей, ако Джейк каже човекът го направи, 183 00:07:01,089 --> 00:07:02,923 това обикновено означава човекът го направи. 184 00:07:02,957 --> 00:07:04,558 благодаря Всички слушайте Роза. 185 00:07:04,592 --> 00:07:05,592 Не, още съм бесен на теб. 186 00:07:05,593 --> 00:07:06,793 Добре, никой слушай Роза. 187 00:07:06,828 --> 00:07:08,762 Тя явно е съучастник към това престъпление. 188 00:07:08,763 --> 00:07:10,731 Отивам да взема още една пукнатина в Уитман. 189 00:07:10,765 --> 00:07:12,032 Бил си там, примерно пет пъти. 190 00:07:12,033 --> 00:07:13,100 какво ще правиш 191 00:07:13,101 --> 00:07:14,134 Да го дразня да говори? 192 00:07:14,168 --> 00:07:15,635 ха ха 193 00:07:15,670 --> 00:07:17,270 Две, три, четири. 194 00:07:20,808 --> 00:07:22,275 ааа! 195 00:07:27,015 --> 00:07:28,716 Не проработи. 196 00:07:28,717 --> 00:07:30,384 благодаря Не проработи. 197 00:07:33,052 --> 00:07:34,819 Хей, капитане. 198 00:07:34,853 --> 00:07:36,186 ще ви моля да пусна всички останали? 199 00:07:36,187 --> 00:07:37,721 Чувствам се зле че развалих уикенда им, 200 00:07:37,722 --> 00:07:39,290 и мога да кажа ядосани са ми. 201 00:07:39,291 --> 00:07:41,625 Искам да кажа, че Чарлз не е опитвал да ми дава пет цяла сутрин. 202 00:07:41,659 --> 00:07:43,060 Да, взех тежестта на това. 203 00:07:43,061 --> 00:07:45,729 Кухненски пъпки. 204 00:07:45,730 --> 00:07:47,364 сигурен ли си Уитман го е направил? 205 00:07:47,399 --> 00:07:48,799 Да, положителен съм. 206 00:07:48,834 --> 00:07:50,201 След това остава целият отбор. 207 00:07:50,202 --> 00:07:52,403 Имаме по-добър удар с всички на него. 208 00:07:52,404 --> 00:07:54,238 Добре, ще поне да кажа на Хичкок да се прибере? 209 00:07:54,273 --> 00:07:56,540 Устата му мирише на гнило пъстървово мляко. 210 00:07:56,575 --> 00:07:57,708 Има ли такова нещо? 211 00:07:57,742 --> 00:07:59,042 Просто ти го казвам на какво мирише. 212 00:07:59,077 --> 00:08:00,511 махай се 213 00:08:00,545 --> 00:08:03,313 - Имате ли банковите записи? - Мм-хмм. 214 00:08:03,314 --> 00:08:05,549 Добре, че не отложих моята среща за тази вечер. 215 00:08:05,550 --> 00:08:07,350 Никога няма да си тръгнем от тук. 216 00:08:07,385 --> 00:08:08,885 Е, може би това е хубаво нещо, знаеш ли? 217 00:08:08,886 --> 00:08:10,820 Спаси те от друг куца интернет среща 218 00:08:10,855 --> 00:08:15,792 с някакъв куц човек на име Дирк или мар... гарине. 219 00:08:15,793 --> 00:08:17,494 Той не е куц, нали? 220 00:08:17,495 --> 00:08:18,895 Той работи с един мой приятел. 221 00:08:18,896 --> 00:08:20,263 Той има човешко име. 222 00:08:20,264 --> 00:08:21,698 И не ти го казвам какво е, 223 00:08:21,699 --> 00:08:23,367 защото ще го търсиш и му се подигравай. 224 00:08:23,368 --> 00:08:25,635 Не мога да повярвам, че мислиш толкова малко от мен 225 00:08:25,636 --> 00:08:27,837 че просто бихте автоматично приема... 226 00:08:27,838 --> 00:08:29,372 Люк Мюлер ли е? 227 00:08:29,373 --> 00:08:30,807 Как го направи? 228 00:08:30,808 --> 00:08:32,809 Е, имате само една приятелка... Кайли. 229 00:08:32,810 --> 00:08:34,277 И тя има седем мъже колеги. 230 00:08:34,311 --> 00:08:36,245 козя брадичка, козя брадичка, елегантна федора, 231 00:08:36,280 --> 00:08:38,214 профилната снимка е залез, 232 00:08:38,215 --> 00:08:40,650 татуировка на тасманийски дявол, козя брадичка. 233 00:08:40,651 --> 00:08:43,586 Напускане на Люк като единствен жизнеспособен вариант. 234 00:08:43,621 --> 00:08:44,787 Е, той е хубав, 235 00:08:44,788 --> 00:08:47,323 и той използва правилно препинателни знаци в текстове. 236 00:08:47,358 --> 00:08:49,092 - Dreamboat. - И исках да изляза с него. 237 00:08:49,093 --> 00:08:50,760 Добре. знаеш какво Пренасрочване за довечера. 238 00:08:50,761 --> 00:08:52,495 Обещавам, че ще ни хвана оттук навреме. 239 00:08:52,529 --> 00:08:54,230 Добре. Държа те на това. 240 00:08:54,264 --> 00:08:55,498 Къде те води? 241 00:08:55,532 --> 00:08:57,266 Страхотно, да вземем всички участващи. 242 00:08:57,267 --> 00:08:59,134 Вечеря и кино. 243 00:09:00,670 --> 00:09:02,938 Вечеря и кино е идеалната първа среща. 244 00:09:02,939 --> 00:09:04,840 Мисля, че перфектната първа среща не се чувства като 245 00:09:04,841 --> 00:09:06,975 изобщо първа среща, защото сте се познавали 246 00:09:06,976 --> 00:09:09,377 за няколко години, може би дори да работят заедно. 247 00:09:09,411 --> 00:09:11,412 И една нощ ти се смееш, 248 00:09:11,447 --> 00:09:13,414 и тогава изведнъж, това е точно като blammo! 249 00:09:13,415 --> 00:09:15,216 целувки. 250 00:09:15,250 --> 00:09:18,752 Евтина вечеря, гледай баскетбол, кости надолу. 251 00:09:18,787 --> 00:09:22,189 Така че почти същото както казах. 252 00:09:23,424 --> 00:09:25,492 Нито една част мач Уитман. 253 00:09:25,493 --> 00:09:27,194 Ако го направи, не е оставил отпечатъци. 254 00:09:27,228 --> 00:09:29,096 Може би той няма никакви. 255 00:09:29,097 --> 00:09:30,430 Интересен факт за мен... 256 00:09:30,431 --> 00:09:32,466 Веднъж изгорих отпечатъците си на уок тиган. 257 00:09:32,467 --> 00:09:35,135 здравей здравей 258 00:09:35,169 --> 00:09:36,436 какво правиш 259 00:09:36,437 --> 00:09:37,804 Холт каза, че не си трябва да вляза тук. 260 00:09:37,805 --> 00:09:39,406 Не идваш през дните ти трябва да работиш. 261 00:09:39,407 --> 00:09:42,309 защото съм толкова хубав, Донесох две баници. 262 00:09:42,310 --> 00:09:44,144 Едната е от кора. 263 00:09:44,145 --> 00:09:47,648 И един също от закусвалня с плоски храсти. 264 00:09:47,649 --> 00:09:49,883 Ей, знаеш ли какво може да е забавно? 265 00:09:49,918 --> 00:09:52,319 Чарлз може да ги опита и ни кажете кой е по-добър. 266 00:09:52,354 --> 00:09:53,587 Колко забавно е това? 267 00:09:53,588 --> 00:09:55,889 - Толкова забавно. - Ура! 268 00:09:55,890 --> 00:09:58,092 Ням, ням, ням. вкусен 269 00:09:58,126 --> 00:10:00,094 Имате ли секунда, капитане? 270 00:10:00,095 --> 00:10:04,299 Имам тези формуляри за извънреден труд за да с... 271 00:10:04,333 --> 00:10:07,736 Потискаш ли прозявката си? 272 00:10:07,737 --> 00:10:09,805 - Не, сър. - Върви си вкъщи, сержант. 273 00:10:09,806 --> 00:10:11,006 добре съм 274 00:10:11,040 --> 00:10:14,609 И аз попълних това. Просто имам нужда от теб... 275 00:10:20,282 --> 00:10:21,649 Разрешете да се прозявам, сър. 276 00:10:21,650 --> 00:10:24,318 Върви си у дома. 277 00:10:28,790 --> 00:10:31,425 Моля те, умолявам те. 278 00:10:31,460 --> 00:10:34,294 - О, честно. - да 279 00:10:34,295 --> 00:10:36,363 Това е за жените. 280 00:10:38,366 --> 00:10:40,901 - Това са твоите очила? - Мм-хмм. 281 00:10:40,936 --> 00:10:41,935 Те са гигантски. 282 00:10:41,936 --> 00:10:43,704 Контактите ми изсъхнаха, благодарение на вас. 283 00:10:43,705 --> 00:10:46,306 И са готини. Не, не са. 284 00:10:46,307 --> 00:10:48,609 Леле, ти си сляп сляп. 285 00:10:48,643 --> 00:10:50,678 - да - Ти си сляпо ченге. 286 00:10:50,679 --> 00:10:52,246 Как не е имало филм, направен за телевизия 287 00:10:52,247 --> 00:10:54,115 за вашите борби? Върни ги обратно. 288 00:10:54,116 --> 00:10:56,717 да, добре. 289 00:10:56,718 --> 00:10:58,853 Чакай малко. 290 00:10:58,887 --> 00:11:00,354 направих го 291 00:11:00,389 --> 00:11:01,956 Имам Уитман, мъртви за правата. 292 00:11:01,990 --> 00:11:04,092 Мога ли все пак да си уредя срещата? Както обещах. 293 00:11:04,093 --> 00:11:05,593 Отиди да се преоблечеш. 294 00:11:05,594 --> 00:11:06,861 И с това, разбира се имам предвид 295 00:11:06,862 --> 00:11:08,129 хвърли очилата си в боклука, 296 00:11:08,130 --> 00:11:09,597 след това направете лазерна операция, 297 00:11:09,632 --> 00:11:12,067 тогава се възстановявай... И тя излезе от стаята. 298 00:11:14,303 --> 00:11:16,271 Всичко е наред. 6 от 12. 299 00:11:16,305 --> 00:11:17,505 От 12? защо 300 00:11:17,506 --> 00:11:19,540 За 12-те компонента на удовлетворение от храната: 301 00:11:19,541 --> 00:11:23,178 Солено, сладко, кисело, горчив, умами, мирис, звук... 302 00:11:23,179 --> 00:11:25,013 Звук? Хайде, Чарлз. 303 00:11:25,014 --> 00:11:27,715 Опитайте нейния гаден пай. 304 00:11:31,453 --> 00:11:33,120 О, уау. 305 00:11:33,121 --> 00:11:34,721 Това е най-добрият пай някога съм имал. 306 00:11:34,755 --> 00:11:36,823 не, не 307 00:11:36,824 --> 00:11:38,224 - Не, не, не. - Какво е това? 308 00:11:38,259 --> 00:11:40,727 Обаждахме се до заложни къщи 309 00:11:40,728 --> 00:11:42,029 и след това ги чакам да се обадя обратно. 310 00:11:42,030 --> 00:11:43,964 не съм питал какво правеше. 311 00:11:43,965 --> 00:11:45,899 попитах какво правите. 312 00:11:45,933 --> 00:11:48,435 Тест за вкус на пай, приключи. спечелих 313 00:11:48,436 --> 00:11:49,769 Това е неприемливо. 314 00:11:49,770 --> 00:11:52,538 Ако искате да знаете кое ресторантът има по-добри пайове, 315 00:11:52,539 --> 00:11:56,175 не можеш да имаш само един човек опитайте по един пай от всяко място. 316 00:11:56,176 --> 00:11:58,377 Всеки трябва да опита 317 00:11:58,378 --> 00:12:01,514 всички пайове и от двете места. 318 00:12:01,548 --> 00:12:05,184 Ще останем тук известно време. 319 00:12:05,185 --> 00:12:06,953 Извлечение по дебитна карта. 320 00:12:06,954 --> 00:12:08,121 Бяхте на паркинг автомат 321 00:12:08,122 --> 00:12:09,355 два блока от магазина за бижута 322 00:12:09,356 --> 00:12:11,324 час преди обира. 323 00:12:11,325 --> 00:12:15,595 О, не, разбрахте... За жена ми. 324 00:12:15,596 --> 00:12:17,997 И двамата имаме карти, т.к споделяме обща сметка, 325 00:12:17,998 --> 00:12:19,332 защото се обичаме. 326 00:12:19,333 --> 00:12:21,233 Ти си неспособен да обичаш, и ще го докажа! 327 00:12:21,234 --> 00:12:22,434 О, много съм уморен. 328 00:12:22,435 --> 00:12:24,270 Искам адвоката си, сега. 329 00:12:24,304 --> 00:12:26,873 Уф! 330 00:12:26,908 --> 00:12:28,008 Вие сте се променили. 331 00:12:28,009 --> 00:12:29,843 Ходил си направо в затвора! 332 00:12:29,877 --> 00:12:31,711 Уитман говори ли? 333 00:12:31,745 --> 00:12:33,780 О, той говореше добре. 334 00:12:33,781 --> 00:12:35,115 Той поиска адвоката си. 335 00:12:35,149 --> 00:12:38,885 Използвайки думи, което технически говори. 336 00:12:38,920 --> 00:12:40,320 Не можем да го питаме още въпроси 337 00:12:40,321 --> 00:12:41,455 докато намерим адвоката му, 338 00:12:41,489 --> 00:12:42,956 и не можем да намерим неговият адвокат навсякъде. 339 00:12:42,957 --> 00:12:44,725 съжалявам 340 00:12:44,726 --> 00:12:46,093 Ааа хайде 341 00:12:46,094 --> 00:12:47,794 Защо тук има пай? 342 00:12:47,795 --> 00:12:50,063 Това не е добре. 343 00:12:50,097 --> 00:12:51,298 Мисля, че светът ти, 344 00:12:51,332 --> 00:12:52,600 като колега и приятел. 345 00:12:52,601 --> 00:12:53,901 - Млъкни, Пералта. - да 346 00:12:56,293 --> 00:12:58,027 - Да! - Още една за кора. 347 00:12:58,028 --> 00:13:00,230 Не изглежда добре за вечеря с плосък храст. 348 00:13:00,231 --> 00:13:01,965 А, хайде! 349 00:13:01,999 --> 00:13:03,033 Прибрахте ли се вкъщи и се къпахте? 350 00:13:03,034 --> 00:13:04,434 Това е толкова несправедливо. 351 00:13:04,468 --> 00:13:06,836 Просто се радвам, че държа четка за зъби тук. О, страхотно. 352 00:13:06,871 --> 00:13:08,138 Хей, мога ли да го взема назаем? 353 00:13:08,172 --> 00:13:10,040 А защо искаш да вземеш четката за зъби? 354 00:13:10,041 --> 00:13:11,041 Какъв възможен отговор може ли да даде 355 00:13:11,042 --> 00:13:12,275 това би те накарало да кажеш "да"? 356 00:13:12,276 --> 00:13:13,343 Искам да си измия зъбите. 357 00:13:13,377 --> 00:13:14,978 Джейк, беше в устата ми. 358 00:13:15,012 --> 00:13:16,346 Това е най-гадното някога съм чувал. 359 00:13:16,347 --> 00:13:17,414 Това е най-гадното чувал ли си някога? 360 00:13:17,448 --> 00:13:18,682 Хванахте човек в метрото 361 00:13:18,716 --> 00:13:20,417 с торба човешки уши. 362 00:13:20,452 --> 00:13:21,652 Твоето нещо е по-грубо. 363 00:13:21,686 --> 00:13:22,853 Извадете меренгите. 364 00:13:22,854 --> 00:13:25,556 Донесох още няколко. Това са толкова много. 365 00:13:27,492 --> 00:13:28,532 Искахте ли нещо, сър? 366 00:13:28,560 --> 00:13:30,428 Вижте, невъзможно е да те накара да си тръгнеш. 367 00:13:30,429 --> 00:13:33,364 Но ти трябва да спиш, и това е заповед. 368 00:13:33,365 --> 00:13:36,001 Сър, това не е необходимо. 369 00:13:36,035 --> 00:13:39,104 Освен това не мога да спя без моите песни за китове. 370 00:13:39,105 --> 00:13:40,672 Тери, виждал съм това и преди. 371 00:13:40,706 --> 00:13:43,441 Проблеми у дома, така че оставате до късно на работа, 372 00:13:43,442 --> 00:13:44,976 но само това влошава го. 373 00:13:45,010 --> 00:13:47,145 всичко е страхотно с жена ми. 374 00:13:47,146 --> 00:13:49,014 просто, зет ми е в града, 375 00:13:49,015 --> 00:13:51,850 и не се разбираме. 376 00:13:51,851 --> 00:13:54,419 - Мисли ме за слабак. - Вие? 377 00:13:56,055 --> 00:13:57,823 Нека да ти го взема. 378 00:13:57,824 --> 00:14:00,258 Мога да го направя. 379 00:14:00,259 --> 00:14:04,128 Малък Тери обича киселите краставички. 380 00:14:04,129 --> 00:14:06,030 Той ме кара да се чувствам толкова малка. 381 00:14:06,065 --> 00:14:07,732 Кой го интересува какво мисли? 382 00:14:07,733 --> 00:14:10,535 Ти си сержант от полицията. Ти си възрастен мъж. 383 00:14:10,536 --> 00:14:12,170 Сега подремни. 384 00:14:12,171 --> 00:14:13,405 И ако видя светлините тук, 385 00:14:13,406 --> 00:14:16,241 Аз ще бъда много разочарован от теб. 386 00:14:19,112 --> 00:14:20,979 Ти ли си идиотът, който направи арест в петък вечер? 387 00:14:20,980 --> 00:14:22,581 Бях в poconos с жена ми. 388 00:14:22,582 --> 00:14:23,882 Вие сте съсипани целият ми уикенд. 389 00:14:23,917 --> 00:14:26,752 Наредете се на опашка, т.к това е тяхното отношение. 390 00:14:26,753 --> 00:14:28,354 Вземете своето собствено отношение. 391 00:14:28,355 --> 00:14:31,424 Той има алиби, гении. Той беше на въртящ момент. 392 00:14:31,425 --> 00:14:33,966 Това е нощен клуб в Кейп Мей, Ню Джърси, цяла нощ. 393 00:14:33,967 --> 00:14:34,994 Добър опит. 394 00:14:35,028 --> 00:14:36,362 Мислиш, че ще го направя губят шест часа 395 00:14:36,363 --> 00:14:38,931 шофиране до Джърси Шор и обратно на някакво фалшиво алиби? 396 00:14:38,965 --> 00:14:40,232 Зависи от вас. 397 00:14:40,233 --> 00:14:43,468 Но след десет часа, той ходи. 398 00:14:44,703 --> 00:14:48,507 По-скоро след десет часа, той влиза в затвора, 399 00:14:48,508 --> 00:14:49,708 когато го хванем. 400 00:14:49,742 --> 00:14:51,210 Нека да проследим на неговото алиби. 401 00:14:51,211 --> 00:14:53,479 - Да, чу го, Скъли, тръгна на път. - не 402 00:14:53,480 --> 00:14:54,713 Трябваше да погледнеш в това 403 00:14:54,714 --> 00:14:56,715 преди да извършите ареста. ти върви. 404 00:14:56,716 --> 00:14:57,816 О, капитане, С удоволствие тръгвам. 405 00:14:57,851 --> 00:14:59,252 Обичам соленоводния тафи там долу. 406 00:14:59,286 --> 00:15:00,586 Скъли обича солената вода там долу. 407 00:15:00,620 --> 00:15:02,955 Не, Пералта си отива. Върви, Пералта. 408 00:15:02,989 --> 00:15:05,257 Виж, знам, че причиних този проблем, но мога да го оправя. 409 00:15:05,258 --> 00:15:06,926 Току-що получихме някои нови кадри от сигурността. 410 00:15:06,927 --> 00:15:08,288 Нека остана тук и преминете през него. 411 00:15:08,295 --> 00:15:10,429 Ще докажа, че Уитман е бил на мястото на престъплението, 412 00:15:10,463 --> 00:15:12,298 дори да ме убие. 413 00:15:12,332 --> 00:15:14,200 това ме убива 414 00:15:14,201 --> 00:15:16,768 добре Умри. 415 00:15:16,769 --> 00:15:19,838 ти знаеш, ако се стигне дотам, 416 00:15:19,839 --> 00:15:23,576 Имам само едно желание преди да си тръгна. 417 00:15:23,610 --> 00:15:25,111 Мога ли да ти сложа очилата на пениса ми? 418 00:15:25,112 --> 00:15:28,181 Просто мисля това би било наистина смешно. 419 00:15:28,215 --> 00:15:30,416 хей можете ли да правите копия 420 00:15:30,417 --> 00:15:31,617 от тези искания за заповед за мен? 421 00:15:31,652 --> 00:15:33,252 Не съм ти секретарка. 422 00:15:33,287 --> 00:15:34,887 Ти си секретарка на всички. 423 00:15:34,888 --> 00:15:36,656 Това буквално е твоята работа. 424 00:15:36,657 --> 00:15:39,058 И твоята работа е лъжа за вашите вкусови рецептори? 425 00:15:40,360 --> 00:15:41,861 Съжалявам за цялото нещо с раздуването на пай. 426 00:15:41,862 --> 00:15:42,962 прав си 427 00:15:42,963 --> 00:15:44,797 Плоският пай за вечеря е ужасно. 428 00:15:44,831 --> 00:15:48,168 - благодаря ви - Просто... 429 00:15:48,169 --> 00:15:49,836 Искам Роза да ме харесва. 430 00:15:49,871 --> 00:15:52,106 добре, прави каквото искаш, 431 00:15:52,107 --> 00:15:54,242 но повечето жени наистина не го харесвам 432 00:15:54,243 --> 00:15:56,945 когато пичовете ги лъжат. 433 00:15:56,979 --> 00:15:59,181 с изключение на мен, но съм свързан 434 00:15:59,182 --> 00:16:02,084 да процъфтява при дисфункция. 435 00:16:02,118 --> 00:16:04,619 нищо 436 00:16:04,654 --> 00:16:07,521 Чакай, чакай, чакай. този човек... 5'9 " или 5'10", 437 00:16:07,522 --> 00:16:08,689 черна плетена шапка. 438 00:16:08,723 --> 00:16:10,177 Хайде, хайде, хайде. 439 00:16:10,192 --> 00:16:11,846 Разбрах! 440 00:16:11,860 --> 00:16:15,229 Уф, не е той. 441 00:16:15,264 --> 00:16:18,499 Нека просто арестуваме този човек. На кого му пука вече? 442 00:16:18,534 --> 00:16:21,002 Е, как беше новият ми най-добър приятел Люк го вземи 443 00:16:21,003 --> 00:16:22,203 когато ти отменен за него отново? 444 00:16:22,237 --> 00:16:25,539 не знам, не ми се обади обратно. 445 00:16:25,540 --> 00:16:26,907 Което е какво винаги се случва, 446 00:16:26,908 --> 00:16:29,944 защото е невъзможно да бъда ченге и да се срещам. 447 00:16:29,978 --> 00:16:33,147 Ейми, виж. Там има един човек 448 00:16:33,148 --> 00:16:35,015 с невероятно ниски стандарти 449 00:16:35,016 --> 00:16:37,385 и супер странен кръпка на душата, 450 00:16:37,419 --> 00:16:39,387 и той те чака. 451 00:16:39,421 --> 00:16:43,491 Ейми, моята кръпка изтръпва за теб. 452 00:16:43,525 --> 00:16:46,494 Ще се оженим на острова от Ню Джърси. 453 00:16:46,528 --> 00:16:48,629 Първият ни танц ще бъде на момичето на Джеси, 454 00:16:48,630 --> 00:16:51,331 защото името ми определено е Джеси. 455 00:16:51,332 --> 00:16:52,700 - Толкова е романтично. - Хей, момчета. 456 00:16:52,701 --> 00:16:53,934 хей 457 00:16:53,935 --> 00:16:56,270 Да, има добри новини, и има лоши новини. 458 00:16:56,304 --> 00:16:59,940 Лошата новина е моята солена вода мястото за тафи беше затворено. 459 00:16:59,941 --> 00:17:01,240 И добрата новина? 460 00:17:01,241 --> 00:17:02,741 Алибито на Уитман проверен. 461 00:17:02,776 --> 00:17:05,711 Кадри за сигурност от въртящ момент показва, че е бил там. 462 00:17:05,712 --> 00:17:07,380 Това не е добра новина. 463 00:17:07,414 --> 00:17:10,516 - Това е лоша новина. - Правилно. Това е лоша новина. 464 00:17:10,517 --> 00:17:12,618 Съжалявам, зависи от мен. 465 00:17:12,619 --> 00:17:14,486 Не, детектив Скъли, това е на Пералта. 466 00:17:14,521 --> 00:17:18,290 Не, капитане, това е на Сантяго. 467 00:17:18,291 --> 00:17:20,358 За мен е. Все още е на мен. 468 00:17:22,294 --> 00:17:23,895 Това е такава катастрофа. 469 00:17:23,929 --> 00:17:26,297 не е добре D.A. е бесен. 470 00:17:26,298 --> 00:17:28,033 Уитман и неговият адвокат са в офиса ми в момента, 471 00:17:28,034 --> 00:17:30,502 стрелба за съдебен процес. Не, не това. 472 00:17:30,536 --> 00:17:32,771 Зет ми идва да вечеря с мен 473 00:17:32,772 --> 00:17:35,440 на път за jfk. 474 00:17:37,143 --> 00:17:41,480 Но също така и провалените разследване, това също е лошо. 475 00:17:43,983 --> 00:17:45,283 Добре, какво мога да направя? 476 00:17:45,318 --> 00:17:48,453 О, вашите услуги няма да е необходимо, 477 00:17:48,454 --> 00:17:50,822 защото трябва да се прибереш и промяна за вашата дата. 478 00:17:50,823 --> 00:17:52,757 - Какво? - Обадих се на красивия Люк. 479 00:17:52,758 --> 00:17:54,326 Обясних уикенда беше изцяло 480 00:17:54,327 --> 00:17:55,660 моя вина, отчасти. 481 00:17:55,661 --> 00:17:57,062 И той иска да излезе с теб тази вечер. 482 00:17:57,096 --> 00:17:59,665 - Благодаря, Пералта. - Няма за какво. 483 00:17:59,700 --> 00:18:00,800 Просто ми обещай, че няма да го направиш използвайте презервативите 484 00:18:00,801 --> 00:18:02,234 в тайния джоб от чантата си, става ли? 485 00:18:02,235 --> 00:18:04,203 - Те са с изтекъл срок на годност. - Откъде знаеш какво има в чантата ми? 486 00:18:04,237 --> 00:18:06,005 Имах нужда от коректор за зит. 487 00:18:06,039 --> 00:18:09,341 Освен това, знаете, ние харчим толкова много време заедно тук, 488 00:18:09,342 --> 00:18:11,343 знам всичко за всички. 489 00:18:11,344 --> 00:18:14,146 Познавам Хичкок оплешивява на 15. 490 00:18:14,147 --> 00:18:16,214 Скъли излизаше досега Съпругата на Хичкок. 491 00:18:16,215 --> 00:18:18,450 Чарлз има велосипед с малка кошница отпред. 492 00:18:18,451 --> 00:18:20,051 Как иначе бихте нося багети? 493 00:18:20,052 --> 00:18:22,621 И Роза има душ в нейния апартамент, мисля. 494 00:18:22,622 --> 00:18:24,089 Нямам нищо за нея. 495 00:18:24,090 --> 00:18:25,223 добре 496 00:18:25,258 --> 00:18:27,459 Е, предполагам, че го направихме просто прекарайте 48 часа 497 00:18:27,460 --> 00:18:30,396 заключени тук заедно. 498 00:18:32,833 --> 00:18:34,600 Свети глупости. 499 00:18:34,601 --> 00:18:36,402 - Какво? - Заключени тук заедно. 500 00:18:36,436 --> 00:18:38,471 Така че ще подадем документи неправомерно дело за арест 501 00:18:38,472 --> 00:18:40,272 срещу полицията в Ню Йорк. 502 00:18:40,307 --> 00:18:43,709 И когато спечеля, Ще си купя клубен въртящ момент, 503 00:18:43,710 --> 00:18:44,810 постави статуя на Джейк Пералта 504 00:18:44,811 --> 00:18:46,212 точно в средата на дансинга. 505 00:18:46,213 --> 00:18:48,314 Първо, това е ужасна заплаха. 506 00:18:48,315 --> 00:18:49,749 Бих искал да имам статуя на себе си 507 00:18:49,750 --> 00:18:51,083 в средата на танцов клуб. 508 00:18:51,084 --> 00:18:52,384 Второ... 509 00:18:52,385 --> 00:18:53,819 направи ми услуга погледнете тази снимка, 510 00:18:53,820 --> 00:18:55,020 и ми кажи какво виждаш. 511 00:18:55,055 --> 00:18:56,923 Ти и Реджис Филбин. 512 00:18:56,957 --> 00:18:58,124 Страхотно, нали? 513 00:18:58,125 --> 00:18:59,459 Изненадващо земен човек 514 00:18:59,460 --> 00:19:01,227 и определено не снимката Исках да ти покажа. 515 00:19:01,228 --> 00:19:02,796 Но вижте това. 516 00:19:02,797 --> 00:19:06,033 Точно така, това сте вие ​​и стария ти съкилийник Маркъс Коул. 517 00:19:06,100 --> 00:19:09,270 И ето го отново извън магазина за бижута. 518 00:19:09,304 --> 00:19:11,005 Двамата сте планирали това заедно в затвора. 519 00:19:11,006 --> 00:19:12,407 Ти го научи на твоя m.O, 520 00:19:12,408 --> 00:19:13,741 той извърши обира, 521 00:19:13,742 --> 00:19:16,511 имаш си алиби, и разделяте плячката. 522 00:19:16,545 --> 00:19:19,180 О, човече, не мога да повярвам той ни хвана. 523 00:19:19,181 --> 00:19:20,415 Разбира се, че го направи, 524 00:19:20,416 --> 00:19:21,616 Пералта е най-добрата! 525 00:19:21,617 --> 00:19:23,384 О, благодаря, рег. това е достатъчно. 526 00:19:23,385 --> 00:19:24,652 Да, трябва да работя на моя Regis. 527 00:19:24,653 --> 00:19:25,987 Както и да е, ще се видим в затвора, Уитман. 528 00:19:26,021 --> 00:19:28,456 Имаш нещо друго да кажа? 529 00:19:29,792 --> 00:19:32,828 Хей, Роза, закусвалнята с плоски храсти баницата е ужасна. 530 00:19:32,829 --> 00:19:34,096 Не става за консумация. 531 00:19:34,097 --> 00:19:35,564 Храната се предполага да става за ядене. 532 00:19:35,599 --> 00:19:36,699 Значи си лъгал? 533 00:19:36,700 --> 00:19:39,135 Какво, по дяволите, Бойл? 534 00:19:39,136 --> 00:19:41,471 Сложете го в кофата за смучене. 535 00:19:41,472 --> 00:19:43,539 Кората не е по-добра. 536 00:19:43,574 --> 00:19:46,275 По-изящно е, но е така всички звънци и свирки. 537 00:19:46,310 --> 00:19:48,811 Десертите не са необходими да бъдеш умен. 538 00:19:48,845 --> 00:19:50,580 Просто трябва да са добри. 539 00:19:50,581 --> 00:19:54,317 Това е най-добрата баница в Ню Йорк... 540 00:19:54,318 --> 00:19:59,356 Ябълка от пекарна Аргос, основана 1910 г. 541 00:19:59,357 --> 00:20:02,526 Рецептата без промяна. Опитайте го. 542 00:20:06,331 --> 00:20:07,965 По дяволите, невероятно е. 543 00:20:07,999 --> 00:20:09,766 Този пай е толкова добър, мразя го 544 00:20:09,767 --> 00:20:11,568 Ти току-що завърши пай училище, кучки. 545 00:20:11,569 --> 00:20:14,171 Съжалявам, че казах "кучки", Просто съм много развълнуван. 546 00:20:14,172 --> 00:20:16,073 Уау! Ммм, какво е това? 547 00:20:16,108 --> 00:20:19,076 Съжалявам, че се прецаках уикенд на всички. 548 00:20:19,111 --> 00:20:22,780 Хей, пие за мен. Кой участва? 549 00:20:22,781 --> 00:20:24,248 О, няма начин. Не, разбрах датата. Трябва да се променя. 550 00:20:24,283 --> 00:20:26,651 - Хайде де. - Всички са уморени, Пералта. 551 00:20:26,652 --> 00:20:28,019 Те просто искат да се приберат. 552 00:20:28,053 --> 00:20:29,720 Да, но трябва да докажа не съм егоист, 553 00:20:29,721 --> 00:20:30,922 така че не ми пука какво искат. 554 00:20:30,923 --> 00:20:33,124 Това прозвуча зле. 555 00:20:35,059 --> 00:20:37,027 И да се гримираме за това, което направих, ще покрия 556 00:20:37,061 --> 00:20:38,061 по една смяна за всички вас. 557 00:20:38,062 --> 00:20:39,363 Без майтап? 558 00:20:39,364 --> 00:20:40,798 - Освен Сантяго. - Какво? 559 00:20:40,799 --> 00:20:41,999 Върнах ти срещата. 560 00:20:42,000 --> 00:20:45,169 Едно хубаво нещо от мен е всичко, което получавате. 561 00:20:45,170 --> 00:20:47,438 Така че това е моето бюро. 562 00:20:47,439 --> 00:20:48,739 Жокей на бюро, а? 563 00:20:48,740 --> 00:20:51,142 Ти просто седи тук, яж си киселите краставички, 564 00:20:51,176 --> 00:20:52,877 чакайте престъпниците да се предадат. 565 00:20:52,878 --> 00:20:54,412 Всъщност не ми харесва кисели краставички толкова. 566 00:20:54,413 --> 00:20:55,913 Тери, радвам се Намерих те. 567 00:20:55,948 --> 00:20:58,015 Имаше развитие в случая с руската мафия. 568 00:20:58,016 --> 00:20:59,417 О? Да, нашият убиец 569 00:20:59,451 --> 00:21:00,651 е забелязан в склада 570 00:21:00,652 --> 00:21:02,319 долу при канала. Вземете екипировката си. 571 00:21:02,320 --> 00:21:04,321 Значи първо ме искаш през вратата, сър? 572 00:21:04,322 --> 00:21:05,490 О, това си само ти. 573 00:21:05,491 --> 00:21:07,225 Екипът на SWAT е на друго обаждане, 574 00:21:07,259 --> 00:21:09,427 така че ще имате да го направи сам. 575 00:21:09,428 --> 00:21:11,530 Хей, няма да мога да направя вечеря тази вечер. 576 00:21:11,531 --> 00:21:13,699 Хей, не, прави каквото искаш, прави си нещо. 577 00:21:13,700 --> 00:21:16,034 Върви, Тери. 578 00:21:16,035 --> 00:21:18,505 Можете да катастрофирате на моя диван. 579 00:21:18,506 --> 00:21:21,265 Дори те изтеглих някои песни за китове. 580 00:21:21,266 --> 00:21:23,854 Благодаря, сър. Никога няма да го забравя. 581 00:21:27,545 --> 00:21:29,517 Лека нощ, Тери. 582 00:21:30,496 --> 00:21:34,505 Синхронизиране и корекции от Rafael UPD www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net